LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.63
॥
Деванагари
ललितकलगभीरहुङ्कृतीनां
शतम् अतिहर्षभरेण चारु कुर्वन् ।
क्षणम् अपि च लघु क्षणं च शीघ्रं
क्षणम् अपि मन्थरम् आभ्रमन् ननर्त
Транслитерация (IAST)
lalita-kala-gabhīra-huṅkṛtīnāṁ
śatam atiharṣa-bhareṇa cāru kurvan |
kṣaṇam api ca laghu kṣaṇaṁ ca śīghraṁ
kṣaṇam api mantharam ābhraman nanarta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललित-कल-गभीर-हुङ्कृतीनांlalita-kala-gabhīra-huṅkṛtīnāṁпрелестных, тихих и глубоких возгласов
शतम्śatamсотню
अतिहर्ष-भरेणatiharṣa-bhareṇaс бременем великой радости
चारुcāruпрекрасно
कुर्वन्kurvanиздавая
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अपिapiи
चcaи
लघुlaghuлегко
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
चcaи
शीघ्रंśīghraṁбыстро
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अपिapiи
मन्थरम्mantharamмедленно
आभ्रमन्ābhramanкружась
ननर्तnanartaплясал
Литературный перевод
Прекрасно издавая сотню прелестных, тихих и глубоких возгласов с бременем великой радости, Он плясал: то мгновение легко, то быстро, то медленно кружась.
Версия
28803c6bf873 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три скорости пляски перечислены как в учебнике танца.