LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.72
॥
Деванагари
चिरविरहितकृतोपवासतृष्णा
कुलिततमेन विलोचनेन नाथः ।
गतनिमिषम् अपि प्रलोच्य नासीत्
सपदि तदाननचन्द्रमात्रतृप्तिः
Транслитерация (IAST)
cira-virahita-kṛtopavāsa-tṛṣṇā-
kulitatamena vilocanena nāthaḥ |
gata-nimiṣam api pralocya nāsīt
sapadi tad-ānana-candra-mātra-tṛptiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिर-विरहित-कृतोपवास-तृष्णाकुलिततमेनcira-virahita-kṛtopavāsa-tṛṣṇākulitatamenaдо крайности истомлённым жаждою от долгой разлуки и поста
विलोचनेनvilocanenaглазом
नाथःnāthaḥВладыка
गत-निमिषम्gata-nimiṣamне мигая
अपिapiи
प्रलोच्यpralocyaглядя
नासीत्nāsītне было
सपदिsapadiтотчас
तद्-आनन-चन्द्र-मात्र-तृप्तिःtad-ānana-candra-mātra-tṛptiḥнасыщения одной лишь луною его лица
Литературный перевод
Глядя не мигая глазом, до крайности истомлённым жаждою от долгой разлуки и поста, Владыка не обрёл сразу насыщения одной лишь луною Его лица.
Версия
3c88cc077ef7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пост в дни анавасары Он держал вместе со всеми.