LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.16
॥
Деванагари
सुरुचिरकटिसूत्रकेण बद्धा
वसनम् अतीव दृढं महाकृपाब्धिः ।
मलयरुहविशेषकं विधाय
श्रियम् अतिनिर्भरसुन्दरीम् अवाप
Транслитерация (IAST)
surucira-kaṭi-sūtrakeṇa baddhā
vasanam atīva dṛḍhaṁ mahā-kṛpābdhiḥ |
malaya-ruha-viśeṣakaṁ vidhāya
śriyam atinirbhara-sundarīm avāpa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरुचिर-कटि-सूत्रकेणsurucira-kaṭi-sūtrakeṇaпрелестным поясным шнуром
बद्धाbaddhāподвязав
वसनम्vasanamодежду
अतीवatīvaвесьма
दृढंdṛḍhaṁкрепко
महा-कृपाब्धिःmahā-kṛpābdhiḥвеликий океан милости
मलय-रुह-विशेषकंmalaya-ruha-viśeṣakaṁсандаловый знак
विधायvidhāyaнанеся
श्रियम्śriyamкрасу
अतिनिर्भर-सुन्दरीम्atinirbhara-sundarīmвесьма полную прелести
अवापavāpaобрёл
Литературный перевод
Крепко подвязав одежду прелестным поясным шнуром и нанеся сандаловый знак, великий океан милости обрёл красу, полную прелести.
Версия
8c58791f7f87 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он собирается как на работу: подтянутая одежда, пояс, знак на теле.