LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.9
॥
Деванагари
सुललितमुरलीकरः स दोलाम्
अतिमधुराम् अधिरुह्य राजमानः ।
निरवधि वरवारनागरीणां
नटनकलाकुटुकी त्रिसन्ध्यम् एव
Транслитерация (IAST)
sulalita-muralī-karaḥ sa dolām
atimadhurām adhiruhya rājamānaḥ |
niravadhi vara-vāra-nāgarīṇāṁ
naṭana-kalā-kuṭukī trisandhyam eva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुललित-मुरली-करःsulalita-muralī-karaḥс прелестной флейтой в руке
सsaон
दोलाम्dolāmна качели
अतिमधुराम्atimadhurāmвесьма сладкие
अधिरुह्यadhiruhyaвзойдя
राजमानःrājamānaḥсияющий
निरवधिniravadhiнепрестанно
वर-वार-नागरीणांvara-vāra-nāgarīṇāṁлучших из красавиц
नटन-कला-कुटुकीnaṭana-kalā-kuṭukīохочий до искусства пляски
त्रिसन्ध्यम्trisandhyamтрижды в день
एवevaже
Литературный перевод
С прелестной флейтой в руке, взойдя на весьма сладкие качели, Он сиял, трижды в день охочий до пляски лучших из красавиц, —
Версия
926f4f0010b4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь идёт о качельном празднике в храме. Стих не закончен и переходит в следующий.