LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.62
॥
Деванагари
अतिरभसभरेण जानुहृत्क्षेपण
परिजृम्भितदीर्घरोमहर्षः ।
निरवधिगलदश्रुवृन्दधौता
खिलतनुर् उल्लसितो ननर्त गौरः
Транслитерация (IAST)
atirabhasa-bhareṇa jānu-hṛt-kṣepaṇa-
parijṛmbhita-dīrgha-romaharṣaḥ |
niravadhi-galad-aśru-vṛnda-dhautā-
khila-tanur ullasito nanarta gauraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिरभस-भरेणatirabhasa-bhareṇaс бременем великого порыва
जानु-हृत्-क्षेपण-परिजृम्भित-दीर्घ-रोमहर्षःjānu-hṛt-kṣepaṇa-parijṛmbhita-dīrgha-romaharṣaḥс долгими мурашками, поднявшимися от вскидывания колен и груди
निरवधि-गलद्-अश्रु-वृन्द-धौताखिल-तनुर्niravadhi-galad-aśru-vṛnda-dhautākhila-tanurс телом, целиком омытым непрестанно льющимися слезами
उल्लसितोullasitoликующий
ननर्तnanartaплясал
गौरःgauraḥГаура
Литературный перевод
С бременем великого порыва, с мурашками, поднявшимися от вскидывания колен и груди, с телом, целиком омытым непрестанно льющимися слезами, ликуя, плясал Гаура.
Версия
0220f5f3a32a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пляска описана по движениям: колени, грудь, волоски на коже.