LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.73
॥
Деванагари
अभिनवघनरागरम्यमूर्ती
विगतनिमेषसतृष्णलोचनाब्जौ ।
असितशिखररत्नगौरचन्द्रो
रहसि तदा सदृशौ बभूवतुः स्म
Транслитерация (IAST)
abhinava-ghana-rāga-ramya-mūrtī
vigata-nimeṣa-satṛṣṇa-locanābjau |
asita-śikhara-ratna-gauracandro
rahasi tadā sadṛśau babhūvatuḥ sma
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिनव-घन-राग-रम्य-मूर्तीabhinava-ghana-rāga-ramya-mūrtīпрекрасные образы свежей густой краски
विगत-निमेष-सतृष्ण-लोचनाब्जौvigata-nimeṣa-satṛṣṇa-locanābjauс немигающими, жаждущими лотосами глаз
असित-शिखर-रत्न-गौरचन्द्रोasita-śikhara-ratna-gauracandroсамоцвет Тёмной вершины и Гаурачандра
रहसिrahasiв уединении
तदाtadāтогда
सदृशौsadṛśauподобны друг другу
बभूवतुःbabhūvatuḥстали
स्मsmaже
Литературный перевод
Оба — прекрасные свежей густой краской, с немигающими, жаждущими лотосами глаз, — самоцвет Тёмной вершины и Гаурачандра стали тогда в уединении подобны друг другу.
Версия
3a40057d4f29 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После анавасары божество заново расписывают. С этой краски и начато сравнение.