Linux
Листать
Дана-кели-чинтамани · 140
॥
Деванагари
इति नान्दीमुखीं साक्षाच् छंसिते कंसविद्विषा ।
कपटक्रोधविद्धाद्धा राधा माधवम् अब्रवीत् ॥
Транслитерация (IAST)
iti nāndīmukhīṁ sākṣāc chaṁsite kaṁsa-vidviṣā |
kapaṭa-krodha-viddhāddhā rādhā mādhavam abravīt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
नान्दीमुखींnāndīmukhīṁНандимукхи
साक्षाच्sākṣācпрямо
छंसितेchaṁsiteкогда сказано
कंसkaṁsaКамсы
विद्विषाvidviṣāврагом,
कपटkapaṭaпритворным
क्रोधkrodhaгневом
विद्धाद्धाviddhāddhāпронзённая поистине,
राधाrādhāРадха
माधवम्mādhavamМадхаве
अब्रवीत्abravītсказала.
Литературный перевод
Когда Враг Камсы прямо сказал так Нандимукхи, Радха, пронзённая притворным гневом, сказала Мадхаве:
Версия
7dd1b28ae68c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:24:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ Радхи — насмешливая похвала.