Linux
Листать
Дана-кели-чинтамани · 168
॥
Деванагари
रेजुस् ताः प्रेमसौभाग्यसौन्दर्यादिगुणश्रिया ।
सारैर् मुनिवराल् लब्धैर् भूषणैश् च विभूषिताः ॥
Транслитерация (IAST)
rejus tāḥ prema-saubhāgya-saundaryādi-guṇa-śriyā |
sārair muni-varāl labdhair bhūṣaṇaiś ca vibhūṣitāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेजुस्rejusсияли
ताःtāḥони
प्रेमpremaлюбви,
सौभाग्यsaubhāgyaсчастья,
सौन्दर्यादिsaundaryādiкрасоты и прочих
गुणguṇaдостоинств
श्रियाśriyāвеликолепием,
सारैर्sārairлучшими
मुनिmuniот мудрецов
वराल्varālпревосходных
लब्धैर्labdhairполученными
भूषणैश्bhūṣaṇaiśукрашениями
चcaи
विभूषिताःvibhūṣitāḥукрашенные.
Литературный перевод
Они сияли великолепием любви, счастья, красоты и прочих достоинств, украшенные лучшими украшениями, полученными от превосходных мудрецов.
Версия
7904c0715dd7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:24:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
За этой строфой в тексте нет стиха 169: нумерация переходит к 170.