Linux
Листать
Дана-кели-чинтамани · 174
॥
Деванагари
राधामाधवयोर् दानकेलिचिन्तामणिं गिरौ ।
लब्धम् अन्धेन वीक्षन्तां श्रीमद्रूपगणाः प्रियाः ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-mādhavayor dāna-keli-cintāmaṇiṁ girau |
labdham andhena vīkṣantāṁ śrīmad-rūpa-gaṇāḥ priyāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадхи
माधवयोर्mādhavayorи Мадхавы
दानdānaпошлины
केलिkeliигры
चिन्तामणिंcintāmaṇiṁсамоцвет желаний,
गिरौgirauна горе
लब्धम्labdhamнайденный
अन्धेनandhenaслепым,
वीक्षन्तांvīkṣantāṁпусть созерцают
श्रीमद्śrīmadШри
रूपrūpaРупы
गणाःgaṇāḥспутники
प्रियाःpriyāḥмилые.
Литературный перевод
Пусть милые спутники Шри Рупы созерцают этот самоцвет желаний — игру пошлины Радхи и Мадхавы, найденный слепым на горе.
Версия
34a51e583147 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:24:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поэма посвящена последователям Рупы. «Найденный на горе» — у Говардханы, где жил Рагхунатха.