Linux
Листать
Дана-кели-чинтамани · 165
॥
Деванагари
ततो वयस्यैः सह नागरोऽसौ
गोवर्धनाद्रेः शिरसोऽवतंसः ।
गाश् चारयन् दानकथामृतं तत्
कुर्वन् मिथो मोदम् अवाप कृष्णः ॥
Транслитерация (IAST)
tato vayasyaiḥ saha nāgaro’sau
govardhanādreḥ śiraso’vataṁsaḥ |
gāś cārayan dāna-kathāmṛtaṁ tat
kurvan mitho modam avāpa kṛṣṇaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
वयस्यैःvayasyaiḥс друзьями
सहsahaвместе
नागरोऽसौnāgaro’sauэтот щёголь,
गोवर्धनाद्रेःgovardhanādreḥгоры Говардханы
शिरसोऽवतंसःśiraso’vataṁsaḥвершины украшение,
गाश्gāśкоров
चारयन्cārayanпася,
दानdānaо пошлине
कथामृतंkathāmṛtaṁрассказа нектар
तत्tatтот
कुर्वन्kurvanтворя
मिथोmithoдруг с другом,
मोदम्modamрадость
अवापavāpaобрёл
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна.
Литературный перевод
Затем этот щёголь Кришна, украшение вершины Говардханы, пас коров вместе с друзьями и радовался, вспоминая с ними нектар рассказа о пошлине.
Версия
0d96aa8fc7ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:24:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна возвращается к пастушьим делам.