Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.121
॥
天城文
यथा श्रीदशमे (10.16.33)
न्याय्यो हि दण्डः कृतकिल्बिषे ऽस्मिंस्
तवावतारः खलनिग्रहाय ।
रिपोः सुतानाम् अपि तुल्यदृष्टेर्
धत्से दमं फलम् एवानुशंसन्
转写 (IAST)
yathā śrī-daśame (10.16.33)--
nyāyyo hi daṇḍaḥ kṛta-kilbiṣe 'smiṃs
tavāvatāraḥ khala-nigrahāya |
ripoḥ sutānām api tulya-dṛṣṭer
dhatse damaṃ phalam evānuśaṃsan
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
न्याय्योnyāyyoсправедливо
हिhiведь
दण्डःdaṇḍaḥнаказание
कृत-किल्बिषेkṛta-kilbiṣeсовершившему грех
ऽस्मिंस्'smiṃsэтому
तवावतारःtavāvatāraḥтвоё нисхождение
खल-निग्रहायkhala-nigrahāyaради обуздания злых
रिपोःripoḥврага
सुतानाम्sutānāmсыновей
अपिapiи
तुल्य-दृष्टेर्tulya-dṛṣṭerу равно взирающего
धत्सेdhatseналагаешь
दमंdamaṃкару
फलम्phalamплод
एवानुशंसन्evānuśaṃsanже имея в виду
译文
Как в Десятой песни: «Справедливо наказание этому, совершившему грех: ведь ты нисходишь ради обуздания злых. Ты равно смотришь и на врага, и на сыновей — и налагаешь кару, имея в виду лишь её плод».
版本
56ca3b81980a · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорят жёны Калии. Ровность доказана тем, что наказание не есть месть.