यथा वा
आम्नायप्रथितान्वया स्मृतिमती बाढं षडङ्गोज्ज्वला
न्यायेनानुगता पुराणसुहृदा मीमांसया मण्डिता ।
त्वां लब्धावसरा चिराद् गुरुकुले प्रेक्ष्य स्वसङ्गार्थिनं
विद्या नाम वधूश् चतुर्दशगुणा गोविन्द शुश्रूयते
yathā vā--
āmnāya-prathitānvayā smṛtimatī bāḍhaṃ ṣaḍ-aṅgojjvalā
nyāyenānugatā purāṇa-suhṛdā mīmāṃsayā maṇḍitā |
tvāṃ labdhāvasarā cirād gurukule prekṣya svasaṅgārthinaṃ
vidyā nāma vadhūś caturdaśa-guṇā govinda śuśrūyate
Или как [здесь]: «Дева по имени Видья — чей род прославлен Ведами, обладающая смрити, блистающая шестью ангами, сопровождаемая ньяей, с другом-пураной, украшенная мимансой, с четырнадцатью достоинствами, — наконец дождавшись случая и увидев в доме наставника Тебя, желающего её общества, служит Тебе, о Говинда».
3e30a6251a6a · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четырнадцать достоинств — четыре Веды, шесть анг, ньяя, пурана, миманса и смрити: весь круг наук назван именами невестиных добродетелей.