Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.16
॥
天城文
तत्र आलम्बनाः
कृष्णश् च कृष्णभक्ताश् च बुधैर् आलम्बना मताः ।
रत्यादेर् विषयत्वेन तथाधारतयापि च
转写 (IAST)
tatra ālambanāḥ--
kṛṣṇaś ca kṛṣṇa-bhaktāś ca budhair ālambanā matāḥ |
raty-āder viṣayatvena tathādhāratayāpi ca
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
आलम्बनाःālambanāḥаламбаны
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चcaи
कृष्ण-भक्ताश्kṛṣṇa-bhaktāśпреданные Кришны
चcaи
बुधैर्budhairмудрыми
आलम्बनाālambanāаламбанами
मताःmatāḥпризнаны
रत्य्-आदेर्raty-āderрати и прочего
विषयत्वेनviṣayatvenaкак предмет
तथाधारतयापिtathādhāratayāpiи так же как вместилище
चcaи
译文
Здесь аламбаны: Кришна и преданные Кришны признаны мудрыми аламбанами рати — как её предмет и как её вместилище.
版本
5fb5f36e5cf1 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Деление, на котором держится вся книга: предмет любви один, вместилищ много.