Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.359
॥
天城文
अथ मण्डनम्
किरीटं कुण्डले हारश् चतुष्की वलयोर्मयः ।
केयूरनूपुराद्यं च रत्नमण्डनम् उच्यते
转写 (IAST)
atha maṇḍanam--
kirīṭaṃ kuṇḍale hāraś catuṣkī valayormayaḥ |
keyūra-nūpurādyaṃ ca ratna-maṇḍanam ucyate
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
मण्डनम्maṇḍanamукрашения
किरीटंkirīṭaṃвенец
कुण्डलेkuṇḍaleсерьги
हारश्hāraśожерелье
चतुष्कीcatuṣkīчатушки
वलयोर्मयःvalayormayaḥбраслеты и перстни
केयूर-नूपुराद्यंkeyūra-nūpurādyaṃналокотники, ножные колокольчики и прочее
चcaи
रत्न-मण्डनम्ratna-maṇḍanamсамоцветным убранством
उच्यतेucyateзовётся
译文
Теперь украшения: венец, серьги, ожерелье, чатушки, браслеты, перстни, налокотники, ножные колокольчики и прочее зовётся самоцветным убранством.
版本
b20cc1a9e38d · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третий и последний разряд убранства — драгоценности.