Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.113
॥
天城文
यथा वा यामुनाचार्यस्तोत्रे (60)
रघुवर यद् अभूस् त्वं तादृशो वायसस्य
प्रणत इति दयालुर् यच् च चैद्यस्य कृष्ण ।
प्रतिभवम् अपराद्धुर् मुग्ध सायुज्यदो ऽभूर्
वद किम् अपदम् आगस् तस्य ते ऽस्ति क्षमायाः
转写 (IAST)
yathā vā yāmunācārya-stotre (60)--
raghuvara yad abhūs tvaṃ tādṛśo vāyasasya
praṇata iti dayālur yac ca caidyasya kṛṣṇa |
pratibhavam aparāddhur mugdha sāyujyado 'bhūr
vada kim apadam āgas tasya te 'sti kṣamāyāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
यामुनाचार्य-स्तोत्रेyāmunācārya-stotreв хвале Ямуначарьи
रघुवरraghuvaraо лучший из Рагху
यद्yadчто
अभूस्abhūsстал
त्वंtvaṃты
तादृशोtādṛśoтаким
वायसस्यvāyasasyaдля вороны
प्रणतpraṇataпредавшийся
इतिitiтак
दयालुर्dayālurмилосердный
यच्yacчто
चcaи
चैद्यस्यcaidyasyaдля Чайдьи
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
प्रतिभवम्pratibhavamрождение за рождением
अपराद्धुर्aparāddhurоскорблявшему
मुग्धmugdhaо пленительный
सायुज्यदोsāyujyadoдавший саюджью
ऽभूर्'bhūrстал
वदvadaскажи
किम्kimчто
अपदम्apadamнедоступное
आगस्āgasпрегрешение
तस्यtasyaтого
तेteтвоего
ऽस्ति'stiесть
क्षमायाःkṣamāyāḥпрощения
译文
Или как в хвале Ямуначарьи: «О лучший из Рагху, ты стал таким и для вороны — милосердный, [решив]: „он предался мне“; и ты, о Кришна, дал саюджью Чайдье, что оскорблял тебя рождение за рождением, о пленительный. Скажи же, есть ли такое прегрешение, что недоступно твоему прощению?».
版本
f870699f839a · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Два примера подобраны по крайностям: птица, посягнувшая на Ситу, и человек, бранивший Его всю жизнь.