Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.213
॥
天城文
(63) वेणुमाधुर्यम्, यथा तत्रैव (10.33.15)
सवनशस् तदुपधार्य सुरेशाः
शक्रशर्वपरमेष्ठिपुरोगाः ।
कवय आनतकन्धरचित्ताः
कश्मलं ययुर् अनिश्चिततत्त्वाः
转写 (IAST)
(63) veṇu-mādhuryam, yathā tatraiva (10.33.15)--
savanaśas tad-upadhārya sureśāḥ
śakra-śarva-parameṣṭhi-purogāḥ |
kavaya ānata-kandhara-cittāḥ
kaśmalaṃ yayur aniścita-tattvāḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वेणु-माधुर्यम्veṇu-mādhuryamсладость флейты
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
सवनशस्savanaśasв час за часом
तद्-उपधार्यtad-upadhāryaуслышав это
सुरेशाःsureśāḥвладыки богов
शक्र-शर्व-परमेष्ठि-पुरोगाःśakra-śarva-parameṣṭhi-purogāḥво главе с Шакрой, Шарвой и Парамештхи
कवयkavayaмудрецы
आनत-कन्धर-चित्ताःānata-kandhara-cittāḥсо склонёнными шеями и умами
कश्मलंkaśmalaṃсмятения
ययुर्yayurдостигли
अनिश्चित-तत्त्वाःaniścita-tattvāḥне определившие истины
译文
Шестьдесят третье — сладость флейты, как там же: «Услышав это, владыки богов во главе с Шакрой, Шарвой и Парамештхи, и мудрецы, со склонёнными шеями и умами впали в смятение, не в силах определить истину».
版本
3e89ff4cd7a3 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Не поняли не смысла, а самих себя: что с ними произошло.