Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.338
॥
天城文
अथ रूपम्
विभूषणं विभूष्यं स्याद् येन तद् रूपम् उच्यते
转写 (IAST)
atha rūpam--
vibhūṣaṇaṃ vibhūṣyaṃ syād yena tad rūpam ucyate
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
रूपम्rūpamоблик
विभूषणंvibhūṣaṇaṃукрашение
विभूष्यंvibhūṣyaṃукрашаемым
स्याद्syādстановится
येनyenaчем
तद्tadто
रूपम्rūpamобликом
उच्यतेucyateзовётся
译文
Теперь облик: то, чем само украшение становится украшаемым, зовётся обликом.
版本
0ae123ba421f · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Определение через переворот: красота такова, что убор ею украшается, а не её украшает.