Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.316
॥
天城文
यथा श्रीदशमे (10.21.5)
बर्हापीडं नटवरवपुः कर्णयोः कर्णिकारं
बिभ्रद्वासः कनककपिशं वैजयन्तीं च मालाम् ।
रन्ध्रान् वेणोर् अधरसुधया पूरयन् गोपवृन्दैर्
वृन्दारण्यं स्वपदरमणं प्राविशद् गीतकीर्तिः
转写 (IAST)
yathā śrī-daśame (10.21.5)--
barhāpīḍaṃ naṭa-vara-vapuḥ karṇayoḥ karṇikāraṃ
bibhrad-vāsaḥ kanaka-kapiśaṃ vaijayantīṃ ca mālām |
randhrān veṇor adhara-sudhayā pūrayan gopa-vṛndair
vṛndāraṇyaṃ sva-pada-ramaṇaṃ prāviśad gīta-kīrtiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
बर्हापीडंbarhāpīḍaṃпавлинье перо в венце
नट-वर-वपुःnaṭa-vara-vapuḥс телом лучшего из актёров
कर्णयोःkarṇayoḥна ушах
कर्णिकारंkarṇikāraṃкарникару
बिभ्रद्-वासःbibhrad-vāsaḥнося одежду
कनक-कपिशंkanaka-kapiśaṃзолотисто-рыжую
वैजयन्तींvaijayantīṃвайджаянти
चcaи
मालाम्mālāmгирлянду
रन्ध्रान्randhrānотверстия
वेणोर्veṇorфлейты
अधर-सुधयाadhara-sudhayāнектаром уст
पूरयन्pūrayanнаполняя
गोप-वृन्दैर्gopa-vṛndairс сонмом пастухов
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṃв лес Вринды
स्व-पद-रमणंsva-pada-ramaṇaṃпрекрасный от его стоп
प्राविशद्prāviśadвошёл
गीत-कीर्तिःgīta-kīrtiḥчью славу поют
译文
Как в Десятой песни: «Нося павлинье перо в венце, с телом лучшего из актёров, с цветком карникары на ушах, в золотисто-рыжей одежде и с гирляндой вайджаянти, наполняя отверстия флейты нектаром своих уст, с сонмом пастухов вошёл он в лес Вринды, прекрасный от его же стоп, — и славу его пели».
版本
700d2fffb492 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменитый стих: почти каждое слово в нём названо в предыдущей строке как уддипана.