Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.66
॥
天城文
यथा
व्रजयुवतिषु शौरिः शौरसेनीं सुरेन्द्रे
प्रणतशिरसि सौरीं भारतीम् आतनोति ।
अहह पशुषु कीरेष्व् अप्य् अपभ्रंसरूपां
कथम् अजनि विदग्धः सर्वभाषावलीषु
转写 (IAST)
yathā--
vraja-yuvatiṣu śauriḥ śaurasenīṃ surendre
praṇata-śirasi saurīṃ bhāratīm ātanoti |
ahaha paśuṣu kīreṣv apy apabhraṃsa-rūpāṃ
katham ajani vidagdhaḥ sarva-bhāṣāvalīṣu
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
व्रज-युवतिषुvraja-yuvatiṣuс юными жёнами Враджа
शौरिःśauriḥШаури
शौरसेनींśaurasenīṃпо-шаурасенски
सुरेन्द्रेsurendreперед владыкой богов
प्रणत-शिरसिpraṇata-śirasiсклонившим голову
सौरींsaurīṃречь богов
भारतीम्bhāratīmречь
आतनोतिātanotiведёт
अहहahahaувы
पशुषुpaśuṣuсо скотом
कीरेष्व्kīreṣvс попугаями
अप्य्apyи
अपभ्रंस-रूपांapabhraṃsa-rūpāṃв виде испорченного наречия
कथम्kathamкак
अजनिajaniстал
विदग्धःvidagdhaḥискусным
सर्व-भाषावलीषुsarva-bhāṣāvalīṣuво всех языках
译文
Как [здесь]: «С юными жёнами Враджа Шаури говорит по-шаурасенски, перед склонившим голову владыкой богов — речью богов, и — надо же! — со скотом и попугаями на испорченном наречии. Как он стал искусен во всех языках сразу?».
版本
495c1ab4d392 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень идёт сверху вниз и кончается коровами: этим стих и хорош.