Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.247
॥
天城文
अष्टादशमहादोषाः, यथा विष्णुयामले
मोहस् तन्द्रा भ्रमो रुक्षरसता काम उल्बणः ।
लोलता मदमात्सर्ये हिंसा खेदपरिश्रमौ
转写 (IAST)
aṣṭādaśa-mahā-doṣāḥ, yathā viṣṇu-yāmale--
mohas tandrā bhramo rukṣa-rasatā kāma ulbaṇaḥ |
lolatā mada-mātsarye hiṃsā kheda-pariśramau
逐字释义
梵语IAST释义
अष्टादश-महा-दोषाःaṣṭādaśa-mahā-doṣāḥвосемнадцать великих пороков
यथाyathāкак
विष्णु-यामलेviṣṇu-yāmaleв «Вишну-ямале»
मोहस्mohasпомрачение
तन्द्राtandrāвялость
भ्रमोbhramoзаблуждение
रुक्ष-रसताrukṣa-rasatāсухость вкуса
कामkāmaвожделение
उल्बणःulbaṇaḥбезудержное
लोलताlolatāнепостоянство
मद-मात्सर्येmada-mātsaryeопьянение и зависть
हिंसाhiṃsāнасилие
खेद-परिश्रमौkheda-pariśramauуныние и утомление
译文
Восемнадцать великих пороков — как в «Вишну-ямале»: «Помрачение, вялость, заблуждение, сухость вкуса, безудержное вожделение, непостоянство, опьянение, зависть, насилие, уныние, утомление,
版本
3e84828bb6f9 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень начинается с помрачения — того самого, что в стихе сто девяносто шестом Он наводит на других.