Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.184
॥
天城文
(53) नित्यनूतनः
सदानुभूयमानो ऽपि करोत्य् अननुभूतवत् ।
विस्मयं माधुरीभिर् यः स प्रोक्तो नित्यनूतनः
转写 (IAST)
(53) nitya-nūtanaḥ--
sadānubhūyamāno 'pi karoty ananubhūtavat |
vismayaṃ mādhurībhir yaḥ sa prokto nitya-nūtanaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नित्य-नूतनःnitya-nūtanaḥвечно новый
सदानुभूयमानोsadānubhūyamānoвсегда переживаемый
ऽपि'piхотя и
करोत्य्karotyтворит
अननुभूतवत्ananubhūtavatкак непережитый
विस्मयंvismayaṃизумление
माधुरीभिर्mādhurībhirсладостями
यःyaḥкто
सsaтот
प्रोक्तोproktoназван
नित्य-नूतनःnitya-nūtanaḥвечно новым
译文
Пятьдесят третье — вечно новый: тот, кто, хотя и переживается всегда, своими сладостями творит изумление, будто ещё не был пережит, назван вечно новым.
版本
61724b7c6485 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Качество это и делает вечность вкушаемой: без него раса иссякла бы от привычки.