Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.91
॥
天城文
(17) कृतज्ञः
कृतज्ञः स्याद् अभिज्ञो यः कृतसेवादिकर्मणाम्
转写 (IAST)
(17) kṛtajñaḥ--
kṛtajñaḥ syād abhijño yaḥ kṛta-sevādi-karmaṇām
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарный
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарен
स्याद्syādбывает
अभिज्ञोabhijñoпомнящий
यःyaḥкто
कृत-सेवादि-कर्मणाम्kṛta-sevādi-karmaṇāmоказанное служение и прочие дела
译文
Семнадцатое — благодарный: благодарен тот, кто помнит оказанное ему служение и прочее.
版本
6947e37de022 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Определение через память, а не через воздаяние: платить можно и без благодарности.