Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.270
॥
天城文
यथा
वदान्यः को भवेद् अत्र वदान्यः पुरुषोत्तमात् ।
अकिञ्चनाय येनात्मा निर्गुणायापि दीयते
转写 (IAST)
yathā--
vadānyaḥ ko bhaved atra vadānyaḥ puruṣottamāt |
akiñcanāya yenātmā nirguṇāyāpi dīyate
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वदान्यःvadānyaḥщедрый
कोkoкто
भवेद्bhavedбудет
अत्रatraздесь
वदान्यःvadānyaḥщедрее
पुरुषोत्तमात्puruṣottamātчем Пурушоттама
अकिञ्चनायakiñcanāyaнеимущему
येनात्माyenātmāкоторым он сам
निर्गुणायापिnirguṇāyāpiи лишённому достоинств
दीयतेdīyateдаётся
译文
Как [здесь]: «Кто здесь щедрее Пурушоттамы, которым Он Сам отдаётся неимущему — да ещё и лишённому всяких достоинств?».
版本
7876ad353983 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оба слова о получателе выбраны нарочно: ни имущества, ни заслуг.