Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.274
॥
天城文
यो सत्यवाक्य इत्य् आद्या ह्रीमान् इत्य् अन्तिमा गुणाः ।
प्रोक्ताः कृष्णे ऽस्य भक्तेषु ते विज्ञेया मनीषिभिः
转写 (IAST)
yo satya-vākya ity ādyā hrīmān ity antimā guṇāḥ |
proktāḥ kṛṣṇe 'sya bhakteṣu te vijñeyā manīṣibhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
योyoкоторые
सत्य-वाक्यsatya-vākyaправдивый в слове
इत्य्ityтак
आद्याādyāи далее
ह्रीमान्hrīmānстыдливый
इत्य्ityтак
अन्तिमाantimāдо последнего
गुणाःguṇāḥкачества
प्रोक्ताःproktāḥназванные
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
ऽस्य'syaего
भक्तेषुbhakteṣuв преданных
तेteих
विज्ञेयाvijñeyāнадлежит знать
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрым
译文
Те качества, что названы у Кришны — от «правдивый в слове» и до «стыдливый», — мудрым надлежит знать и в Его преданных.
版本
9aa262b511a5 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названы границы перечня: от восьмого качества до тридцать шестого.