तन्मोहनता, यथा
कर्णाकर्णि सखीजनेन विजने दूतीस्तुतिप्रक्रिया
पत्युर् वञ्चनचातुरी गुणनिका कुञ्जप्रयाणे निशि* ।
वाधिर्यं गुरुवाचि वेणुविरुताव् उत्कर्णतेति व्रतान्
कैशोरेण तवाद्य कृष्ण गुरुणा गौरीगणः पठ्यते
tan-mohanatā, yathā--
karṇākarṇi sakhī-janena vijane dūtī-stuti-prakriyā
patyur vañcana-cāturī guṇanikā kuñja-prayāṇe niśi* |
vādhiryaṃ guru-vāci veṇu-virutāv utkarṇateti vratān
kaiśoreṇa tavādya kṛṣṇa guruṇā gaurī-gaṇaḥ paṭhyate
Его чарующесть — как [здесь]: «Шёпот подруг на ухо наедине — приём восхваления посланницы; уменье обмануть мужа — чётка, перебираемая при ночном походе в кунджу; глухота к слову старших и напряжённый слух к звуку флейты: вот обеты, которым ныне, о Кришна, обучает сонм светлых дев твоё отрочество, ставшее их наставником».
ca3b10e812de · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все слова взяты из обихода обучения и обета — и приложены к прямо противоположному.