Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.49
॥
天城文
यथा
रागः सप्तसु हन्त षट्स्व् अपि शिशोर् अङ्गेष्व् अलं तुङ्गता
विसारस् त्रिषु खर्वता त्रिषु तथा गम्भीरता च त्रिषु ।
दैर्घ्यं पञ्चसु किं च पञ्चसु सखे सम्प्रेक्ष्यते सूक्ष्मता
द्वात्रिंशद्वरलक्षणः कथम् असौ गोपेषु सम्भाव्यते
转写 (IAST)
yathā--
rāgaḥ saptasu hanta ṣaṭsv api śiśor aṅgeṣv alaṃ tuṅgatā
visāras triṣu kharvatā triṣu tathā gambhīratā ca triṣu |
dairghyaṃ pañcasu kiṃ ca pañcasu sakhe samprekṣyate sūkṣmatā
dvātriṃśad-vara-lakṣaṇaḥ katham asau gopeṣu sambhāvyate
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
रागःrāgaḥкраснота
सप्तसुsaptasuв семи
हन्तhantaо
षट्स्व्ṣaṭsvв шести
अपिapiи
शिशोर्śiśorотрока
अङ्गेष्व्aṅgeṣvв членах
अलंalaṃвесьма
तुङ्गताtuṅgatāвысота
विसारस्visārasширина
त्रिषुtriṣuв трёх
खर्वताkharvatāмалость
त्रिषुtriṣuв трёх
तथाtathāтак же
गम्भीरताgambhīratāглубина
चcaи
त्रिषुtriṣuв трёх
दैर्घ्यंdairghyaṃдлина
पञ्चसुpañcasuв пяти
किंkiṃещё
चcaи
पञ्चसुpañcasuв пяти
सखेsakheдруг
सम्प्रेक्ष्यतेsamprekṣyateвидна
सूक्ष्मताsūkṣmatāтонкость
द्वात्रिंशद्-वर-लक्षणःdvātriṃśad-vara-lakṣaṇaḥс тридцатью двумя лучшими признаками
कथम्kathamкак
असौasauон
गोपेषुgopeṣuсреди пастухов
सम्भाव्यतेsambhāvyateмыслим
译文
Как [здесь]: «Краснота — в семи местах, высота — в шести членах отрока, ширина — в трёх, малость — в трёх, глубина — в трёх, длина — в пяти и тонкость видна в пяти, друг. Как же тот, у кого тридцать два лучших признака, оказался среди пастухов?».
版本
526aba08f5b6 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорит знаток примет. Вывод его неверен — и оттого стих и стал примером: приметы царские, а место пастушье.