Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.55
॥
天城文
(4) तेजसा युक्तः
तेजो धाम प्रभावश् चेत्य् उच्यते द्विविधं बुधैः
转写 (IAST)
(4) tejasā yuktaḥ
tejo dhāma prabhāvaś cety ucyate dvividhaṃ budhaiḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तेजसाtejasāсиянием
युक्तःyuktaḥнаделённый
तेजोtejoсияние
धामdhāmaблеск
प्रभावश्prabhāvaśмощь
चेत्य्cetyи, так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधंdvividhaṃдвояким
बुधैःbudhaiḥмудрыми
译文
Четвёртое — наделённый сиянием: сияние мудрые называют двояким — блеск и мощь.
版本
c02b3e769d7b · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одно слово покрывает и свет, и силу: в санскрите они не разведены.