奉爱甘露之海
Wave Five: Vibhāva2.1.260
697 / 2138
Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.260
天城文

यथा
न्याय्यं राव् ति व्यद्वारार्गला दावा
क्षी कृष्ण ति प्रत्तम् भितः क्रीडासु क्ताः सुराः
साक्षी वेत्ति क्तिम् इत्य् व्राताश् चिन्तोज्झिताः
के विश्वम्भ त्वङ्घ्रियुले विश्रम्भितां भेजिरे

转写 (IAST)

yathā--
anyāyyaṃ na hav iti vyapagata-dvārga na
rakṣī kṛṣṇa iti pramattam abhitaḥ krīḍāsu raktāḥ surāḥ |
kṣī vetti sa bhaktim ity avanata-vrāś ca cintojjhitāḥ
ke viśvambhara na tvad-aṅghri-yugale viśrambhitāṃ bhejire

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
अन्याय्यंanyāyyaṃнесправедливости
naнет
हराव्harāvв Хари
इतिitiтак
व्यपगत-द्वारार्गलाvyapagata-dvārārgalāснявшие засовы с дверей
दानवाdānavāданавы
रक्षीrakṣīхранитель
कृष्णkṛṣṇaКришна
इतिitiтак
प्रमत्तम्pramattamбеспечно
अभितःabhitaḥкругом
क्रीडासुkrīḍāsuв забавах
रक्ताःraktāḥпривязанные
सुराःsurāḥбоги
साक्षीsākṣīсвидетель
वेत्तिvettiзнает
saон
भक्तिम्bhaktimбхакти
इत्य्ityтак
अवनत-व्राताश्avanata-vrātāśсонмы склонившихся
caи
चिन्तोज्झिताःcintojjhitāḥоставившие заботу
केkeкто
विश्वम्भरviśvambharaо Вишвамбхара
naне
त्वद्-अङ्घ्रि-युगलेtvad-aṅghri-yugaleк паре твоих стоп
विश्रम्भितांviśrambhitāṃдоверие
भेजिरेbhejireпитали
译文

Как [здесь]: «„В Хари нет несправедливости“ — и данавы сняли засовы с дверей; „Кришна хранит“ — и боги беспечно предались кругом забавам; „Свидетель знает мою бхакти“ — и сонмы склонившихся оставили заботу. О Вишвамбхара, кто же не питал доверия к паре твоих стоп?».

版本

2836f17f5b0e · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂