Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.102
॥
天城文
(21) शुचिः
पावनश् च विशुद्धेश् चेत्य् उच्यते द्विविधः शुचिः ।
पावनः पापनाशी स्याद् विशुद्धस् त्यक्तदूसणः
转写 (IAST)
(21) śuciḥ--
pāvanaś ca viśuddheś cety ucyate dvividhaḥ śuciḥ |
pāvanaḥ pāpa-nāśī syād viśuddhas tyakta-dūsaṇaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
शुचिःśuciḥчистый
पावनश्pāvanaśочищающий
चcaи
विशुद्धेश्viśuddheśбезупречный
चेत्य्cetyи, так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधःdvividhaḥдвояким
शुचिःśuciḥчистый
पावनःpāvanaḥочищающий
पाप-नाशीpāpa-nāśīуничтожающий грех
स्याद्syādбывает
विशुद्धस्viśuddhasбезупречный
त्यक्त-दूसणःtyakta-dūsaṇaḥоставивший порок
译文
Двадцать первое — чистый: чистый называется двояким — очищающий и безупречный. Очищающий уничтожает грех, безупречный лишён порока.
版本
cf996c706bbf · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Чистота разделена на действующую вовне и на свою собственную.