Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.228
॥
天城文
गम्भीरत्वादिसामान्यगुणा यद् इह कीर्तिताः ।
तद् एतेषु तदाधिक्यप्रतिपादनहेतवे
转写 (IAST)
gambhīratvādi-sāmānya-guṇā yad iha kīrtitāḥ |
tad eteṣu tad-ādhikya-pratipādana-hetave
逐字释义
梵语IAST释义
गम्भीरत्वादि-सामान्य-गुणाgambhīratvādi-sāmānya-guṇāобщие качества — глубина и прочие
यद्yadчто
इहihaздесь
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
तद्tadто
एतेषुeteṣuв этих
तद्-आधिक्य-प्रतिपादन-हेतवेtad-ādhikya-pratipādana-hetaveради указания на их преобладание
译文
Общие качества — глубина и прочие, — если они названы здесь снова, то ради указания на их преобладание в этих [разрядах].
版本
2c990441ef81 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Повтор объяснён заранее, чтобы его не приняли за небрежность перечня.