Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.128
॥
天城文
यथा वा
वितायमानैर् भवता मखोत्करैर्
आकृष्यमाणेषु पतिष्व् अनारतम् ।
मुकुन्द खिन्नः सुरसुभ्रुवां गणस्
तवावतारं नवमं नमस्यति
转写 (IAST)
yathā vā--
vitāyamānair bhavatā makhotkarair
ākṛṣyamāṇeṣu patiṣv anāratam |
mukunda khinnaḥ sura-subhruvāṃ gaṇas
tavāvatāraṃ navamaṃ namasyati
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
वितायमानैर्vitāyamānairсовершаемыми
भवताbhavatāтобою
मखोत्करैर्makhotkarairмножеством жертв
आकृष्यमाणेषुākṛṣyamāṇeṣuпри увлекаемых
पतिष्व्patiṣvмужьях
अनारतम्anāratamнепрестанно
मुकुन्दmukundaо Мукунда
खिन्नःkhinnaḥогорчённый
सुर-सुभ्रुवांsura-subhruvāṃпрекраснобровых богинь
गणस्gaṇasсонм
तवावतारंtavāvatāraṃтвоему воплощению
नवमंnavamaṃдевятому
नमस्यतिnamasyatiкланяется
译文
Или как [здесь]: «Оттого что множеством твоих жертв мужья непрестанно увлекались [на них], огорчённый сонм прекраснобровых богинь, о Мукунда, кланяется твоему девятому воплощению».
版本
cd382a521577 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шутка построена на девятой аватаре, отвратившей людей от жертвоприношений: богини благодарят её за возвращённых мужей.