Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.286
॥
天城文
अथ कृपासिद्धाः, यथा श्रीदशमे (10.23.4243)
नासां द्विजातिसंस्कारो न निवासो गुराव् अपि ।
न तपो नात्ममीमांसा न शौचं न क्रियाः शुभाः
转写 (IAST)
atha kṛpā-siddhāḥ, yathā śrī-daśame (10.23.42-43)--
nāsāṃ dvijāti-saṃskāro na nivāso gurāv api |
na tapo nātma-mīmāṃsā na śaucaṃ na kriyāḥ śubhāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
कृपा-सिद्धाःkṛpā-siddhāḥсовершенные милостью
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
नासांnāsāṃнет у них
द्विजाति-संस्कारोdvijāti-saṃskāroобряда дваждырождённых
नnaнет
निवासोnivāsoжития
गुराव्gurāvу наставника
अपिapiи
नnaнет
तपोtapoподвижничества
नात्म-मीमांसाnātma-mīmāṃsāни размышления об атмане
नnaнет
शौचंśaucaṃчистоты
नnaнет
क्रियाःkriyāḥобрядов
शुभाःśubhāḥблагих
译文
Теперь совершенные милостью — как в Десятой песни: «Нет у них ни обряда дваждырождённых, ни жития у наставника, ни подвижничества, ни размышления об атмане, ни чистоты, ни благих обрядов.
版本
87916767dbcf · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечислено ровно то, чем гордились говорящие, — жёны брахманов-жрецов.