Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.116
॥
天城文
यथा वा
उन्मदो ऽपि हरिर् नव्यराधाप्रणयसीधुना ।
अभिज्ञेनापि रामेण लक्षितो ऽयम् अविक्रियः
转写 (IAST)
yathā vā--
unmado 'pi harir navya-rādhā-praṇaya-sīdhunā |
abhijñenāpi rāmeṇa lakṣito 'yam avikriyaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
उन्मदोunmadoопьянённый
ऽपि'piхотя и
हरिर्harirХари
नव्य-राधा-प्रणय-सीधुनाnavya-rādhā-praṇaya-sīdhunāвином любви к юной Радхе
अभिज्ञेनापिabhijñenāpiдаже знающим
रामेणrāmeṇaРамой
लक्षितोlakṣitoусмотрен
ऽयम्'yamэтот
अविक्रियःavikriyaḥнеизменным
译文
Или как [здесь]: «Хотя Хари и был опьянён вином любви к юной Радхе, даже знающему Раме он виделся невозмутимым».
版本
16b14e5f8127 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Проверка сделана тем, кто знает всё: и он не заметил перемены.