Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.191
॥
天城文
तथा हि यामुनाचार्यस्तोत्रे (14)
यदण्डान्तरगोचरं च यद्
दशोत्तराण्य् आवरणानि यानि च ।
गुणाः प्रधानं पुरुषः परं पदं
परात्परं ब्रह्म च ते विभूतयः
转写 (IAST)
tathā hi yāmunācārya-stotre (14)--
yad-aṇḍāntara-gocaraṃ ca yad
daśottarāṇy āvaraṇāni yāni ca |
guṇāḥ pradhānaṃ puruṣaḥ paraṃ padaṃ
parātparaṃ brahma ca te vibhūtayaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāтак
हिhiведь
यामुनाचार्य-स्तोत्रेyāmunācārya-stotreв хвале Ямуначарьи
यद्-अण्डान्तर-गोचरंyad-aṇḍāntara-gocaraṃто, что внутри яйца-вселенной
चcaи
यद्yadчто
दशोत्तराण्य्daśottarāṇyвдесятеро превосходящие
आवरणानिāvaraṇāniоболочки
यानिyāniкоторые
चcaи
गुणाःguṇāḥгуны
प्रधानंpradhānaṃпрадхана
पुरुषःpuruṣaḥпуруша
परंparaṃвысшая
पदंpadaṃобитель
परात्परंparātparaṃвыше высшего
ब्रह्मbrahmaБрахман
चcaи
तेteтвои
विभूतयःvibhūtayaḥбогатства
译文
Ведь в хвале Ямуначарьи [сказано]: «И то, что внутри яйца-вселенной, и оболочки, что вдесятеро превосходят одна другую, и гуны, и прадхана, и пуруша, и высшая обитель, и Брахман выше высшего — всё это твои богатства».
版本
e2fb731212f2 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечисление идёт снизу вверх и кончается тем, что обычно ставят выше всего.