Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.268
॥
天城文
यथा
विधत्ते राधायाः कुचमुकुलयोः केलिमकरीं
करेण व्यग्रात्मा सरभसम् असव्येन रसिकः ।
अरिष्टे साटोपं कटु रुवति सव्येन विहसन्न्
उदञ्चद्रोमाञ्चं रचयति च कृष्णः परिकरम्
转写 (IAST)
yathā--
vidhatte rādhāyāḥ kuca-mukulayoḥ keli-makarīṃ
kareṇa vyagrātmā sarabhasam asavyena rasikaḥ |
ariṣṭe sāṭopaṃ kaṭu ruvati savyena vihasann
udañcad-romāñcaṃ racayati ca kṛṣṇaḥ parikaram
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
विधत्तेvidhatteрисует
राधायाःrādhāyāḥРадхи
कुच-मुकुलयोःkuca-mukulayoḥна бутонах грудей
केलि-मकरींkeli-makarīṃигровую макару
करेणkareṇaрукой
व्यग्रात्माvyagrātmāс занятым сердцем
सरभसम्sarabhasamстремительно
असव्येनasavyenaлевой
रसिकःrasikaḥзнаток вкуса
अरिष्टेariṣṭeкогда Аришта
साटोपंsāṭopaṃнадменно
कटुkaṭuгрубо
रुवतिruvatiревёт
सव्येनsavyenaправой
विहसन्न्vihasannсмеясь
उदञ्चद्-रोमाञ्चंudañcad-romāñcaṃсо вставшими дыбом волосками
रचयतिracayatiзатягивает
चcaи
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
परिकरम्parikaramпояс
译文
Как [здесь]: «Левой рукой, с занятым сердцем, знаток вкуса стремительно рисует на бутонах грудей Радхи игровую макару, а правой, смеясь, когда Аришта надменно и грубо ревёт, затягивает пояс — и волоски на Кришне встают дыбом».
版本
d7b95f0ba16e · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Две руки заняты разным, и в этом весь стих: любовь и бой у Него не сменяют друг друга.