Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.25
॥
天城文
विदग्धश् चतुरो दक्षः कृतज्ञः सुदृढव्रतः ।
देशकालसुपात्रज्ञः शास्त्रचक्षुः शुचिर् वशी
转写 (IAST)
vidagdhaś caturo dakṣaḥ kṛtajñaḥ sudṛḍha-vrataḥ |
deśa-kāla-supātrajñaḥ śāstra-cakṣuḥ śucir vaśī
逐字释义
梵语IAST释义
विदग्धश्vidagdhaśискушённый
चतुरोcaturoловкий
दक्षःdakṣaḥумелый
कृतज्ञःkṛtajñaḥблагодарный
सुदृढ-व्रतःsudṛḍha-vrataḥтвёрдый в обете
देश-काल-सुपात्रज्ञःdeśa-kāla-supātrajñaḥзнающий место, время и достойного
शास्त्र-चक्षुःśāstra-cakṣuḥвидящий шастрой
शुचिर्śucirчистый
वशीvaśīвладеющий собой
译文
искушённый, ловкий, умелый, благодарный, твёрдый в обете, знающий место, время и достойного, видящий шастрой, чистый, владеющий собой;
版本
bbee56e66bb0 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Видящий шастрой» — то есть смотрящий на дело так, как учит писание, а не как подсказывает случай.