Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.1.234
॥
天城文
यथा
विनयमधुरमूर्तिर् मन्थरस्निग्धतारो
वचनपटिमभङ्गीसूचिताशेषनीतिः ।
अभिदधद् इह धर्मं धर्मपुत्रोपकण्ठे
द्विजपतिर् इव साक्षात् प्रेक्ष्यते कंसवैरी
转写 (IAST)
yathā--
vinaya-madhura-mūrtir manthara-snigdha-tāro
vacana-paṭima-bhaṅgī-sūcitāśeṣa-nītiḥ |
abhidadhad iha dharmaṃ dharma-putropakaṇṭhe
dvija-patir iva sākṣāt prekṣyate kaṃsa-vairī
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
विनय-मधुर-मूर्तिर्vinaya-madhura-mūrtirс обликом, сладким от скромности
मन्थर-स्निग्ध-तारोmanthara-snigdha-tāroс медленным нежным зрачком
वचन-पटिम-भङ्गी-सूचिताशेष-नीतिःvacana-paṭima-bhaṅgī-sūcitāśeṣa-nītiḥчьи искусные обороты речи являют всю науку правления
अभिदधद्abhidadhadизлагающий
इहihaздесь
धर्मंdharmaṃдхарму
धर्म-पुत्रोपकण्ठेdharma-putropakaṇṭheподле сына Дхармы
द्विज-पतिर्dvija-patirвладыка дваждырождённых
इवivaсловно
साक्षात्sākṣātвоочию
प्रेक्ष्यतेprekṣyateвидится
कंस-वैरीkaṃsa-vairīвраг Камсы
译文
Как [здесь]: «С обликом, сладким от скромности, с медленным нежным зрачком, чьи искусные обороты речи являют всю науку правления, — излагая здесь дхарму подле сына Дхармы, враг Камсы видится словно сам владыка дваждырождённых».
版本
254d2e872984 · 发布于 2026年9月16日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место выбрано соответственно: не Врадж и не арена, а совет при царе.