Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.8
॥
天城文
अहं च तद्वियोगार्तं मनो विष्टभ्य यत्नतः ।
यथादेशं स्वमन्त्रं तं प्रवृत्तो जाप्तुम् अदरात्
转写 (IAST)
ahaṁ ca tad-viyogārtaṁ mano viṣṭabhya yatnataḥ |
yathādeśaṁ sva-mantraṁ taṁ pravṛtto jāptum adarāt
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अहंahaṁя
चcaи
तद्tadс ним
वियोगार्तंviyogārtaṁразлукой мучимый
मनोmanoум
विष्टभ्यviṣṭabhyaукрепив
यत्नतःyatnataḥс усилием
यथादेशंyathādeśaṁкак указано
स्वsvaсвою
मन्त्रंmantraṁмантру
तंtaṁту
प्रवृत्तोpravṛttoпринялся
जाप्तुम्jāptumповторять
अदरात्adarātс усердием
译文
«А я, мучимый разлукой с ним, с усилием укрепил ум и принялся усердно повторять ту свою мантру, как было указано.
版本
ea2a7ef89bd5 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разлука снова превращается в делание.
Это единственное, что он умеет делать с горем.
И на этот раз мантра поведёт его вон из мира.