Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.24
॥
天城文
तस्मान् निजेष्टदेवस्य वर्णसादृश्यम् आतते ।
दृष्ट्वाहं नितरां हृष्टो नैच्छं गन्तुं ततोऽग्रतः
转写 (IAST)
tasmān nijeṣṭa-devasya varṇa-sādṛśyam ātate |
dṛṣṭvāhaṁ nitarāṁ hṛṣṭo naicchaṁ gantuṁ tato'grataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तस्मान्tasmānоттого
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
देवस्यdevasyaбожества
वर्णvarṇaцвета
सादृश्यम्sādṛśyamсходство
आततेātateвозникшее
दृष्ट्वाहंdṛṣṭvāhaṁувидев, я
नितरांnitarāṁвесьма
हृष्टोhṛṣṭoобрадованный
नैच्छंnaicchaṁне желал
गन्तुंgantuṁидти
ततोऽग्रतःtato'grataḥоттуда дальше
译文
«Увидев в ней сходство с цветом моего желанного божества, я так обрадовался, что не хотел идти дальше.
版本
4947a95907ec · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тьма похожа на Его тело — и этого довольно.
Любящий останавливается на одном цвете.
Сходство для него сильнее сути.