Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.108
॥
天城文
चतुर्विधेषु मोक्षेषु सायूज्यस्य पदं त्व् इदं ।
प्राप्यं यतीनाम् अद्वैत भावनाभावितात्मनाम्
转写 (IAST)
catur-vidheṣu mokṣeṣu sāyūjyasya padaṁ tv idaṁ |
prāpyaṁ yatīnām advaita- bhāvanā-bhāvitātmanām
逐字释义
梵语IAST释义
चतुर्caturчетырёх
विधेषुvidheṣuсреди видов
मोक्षेषुmokṣeṣuосвобождений
सायूज्यस्यsāyūjyasyaсаюджьи
पदंpadaṁместо
त्व्tvже
इदंidaṁэто
प्राप्यंprāpyaṁдостижимое
यतीनाम्yatīnāmподвижникам
अद्वैतadvaitaнедвойственности
भावनाbhāvanāмыслью
भावितात्मनाम्bhāvitātmanāmпропитавшим себя
译文
«„А это место — саюджья, одно из четырёх освобождений; его достигают подвижники, пропитавшие себя мыслью о недвойственности.
版本
d6be7ef4ca1f · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он объясняет, где они находятся.
То самое сияние оказалось саюджьей.
И оно — низший из четырёх видов мукти.