Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.118
॥
天城文
तथापि यद् इदं किञ्चिद् भाषितं भवताधुना ।
स्वभावो भगवत्प्रेष्ठतमातौपयिको ह्य् अयम्
转写 (IAST)
tathāpi yad idaṁ kiñcid bhāṣitaṁ bhavatādhunā |
svabhāvo bhagavat-preṣṭhatamātaupayiko hy ayam
逐字释义
梵语IAST释义
तथापिtathāpiи всё же
यद्yadчто
इदंidaṁэто
किञ्चिद्kiñcidнечто
भाषितंbhāṣitaṁсказано
भवताधुनाbhavatādhunāтобою ныне
स्वभावोsvabhāvoприрода
भगवत्bhagavatБхагавану
प्रेष्ठतमातौपयिकोpreṣṭhatamātaupayikoнаидражайшему подобающая
ह्य्hyведь
अयम्ayamэта
译文
«„А что ты сейчас сказал — такова уж природа того, кто Бхагавану всех дороже.
版本
ddfa1148e8a7 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Его смирение объяснено как свойство любимца.
Чем ближе к Нему, тем меньше о себе мнит.
Возразить на это нечего.