Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.90
॥
天城文
एते हि मृत्युकालेऽपि जिह्वाग्रे श्रोत्रवर्त्म वा ।
कथञ्चित् सकृदाप्तेन नामाभासेन च प्रभोः
转写 (IAST)
ete hi mṛtyu-kāle'pi jihvāgre śrotra-vartma vā |
kathañcit sakṛd-āptena nāmābhāsena ca prabhoḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एतेeteони
हिhiведь
मृत्युmṛtyuсмерти
कालेऽपिkāle'piи во время
जिह्वाग्रेjihvāgreна кончике языка
श्रोत्रśrotraслуха
वर्त्मvartmaпутём
वाvāили
कथञ्चित्kathañcitкак-нибудь
सकृद्sakṛdоднажды
आप्तेनāptenaобретённым
नामाभासेनnāmābhāsenaподобием имени
चcaи
प्रभोःprabhoḥГоспода
译文
«„Они хранят от всякого страха тех, к кому хоть раз, хоть в час смерти, как-нибудь попало на язык или в слух подобие имени Господа,
版本
a8ac4616bc78 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Служба их начинается с тени имени.
Об этом же говорили писания в прошлой главе.
Смертный час назван особо.