Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.17
॥
天城文
तस्यां कारणरूपायां कार्यरूपम् इदं जगत् ।
तदुपादनकं सर्वं स्फुरितं च व्यलोकयम्
转写 (IAST)
tasyāṁ kāraṇa-rūpāyāṁ kārya-rūpam idaṁ jagat |
tad-upādanakaṁ sarvaṁ sphuritaṁ ca vyalokayam
逐字释义
梵语IAST释义
तस्यांtasyāṁв ней
कारणkāraṇaпричины
रूपायांrūpāyāṁимеющей облик
कार्यkāryaследствия
रूपम्rūpamоблик
इदंidaṁэтот
जगत्jagatмир
तद्tadеё
उपादनकंupādanakaṁвещество имеющий
सर्वंsarvaṁвесь
स्फुरितंsphuritaṁпроявленным
चcaи
व्यलोकयम्vyalokayamувидел
译文
«И в ней, имеющей облик причины, я увидел весь этот мир следствия — сотканный из её вещества и явленный целиком.
版本
56de6f110af6 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Причина содержит в себе следствие наглядно.
Это видно глазами, а не выводится доводом.
Весь наш мир умещается внутри одной оболочки.