Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.105
॥
天城文
तस्याः शतगुणा चेत् स्याद् ब्रह्मत्वं लभते तदा ।
तस्याः शतगुणायां च सत्यां मद्भावं र्च्छति
转写 (IAST)
tasyāḥ śata-guṇā cet syād brahmatvaṁ labhate tadā |
tasyāḥ śata-guṇāyāṁ ca satyāṁ mad-bhāvaṁ rcchati
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तस्याःtasyāḥеё
शतśataво сто
गुणाguṇāкрат
चेत्cetесли
स्याद्syādбудет
ब्रह्मत्वंbrahmatvaṁположение Брахмы
लभतेlabhateобретает
तदाtadāтогда
तस्याःtasyāḥеё
शतśataво сто
गुणायांguṇāyāṁкрат большей
चcaи
सत्यांsatyāṁпри сущей
मद्madмоего
भावंbhāvaṁположения
र्च्छतिrcchatiдостигает
译文
«„Если она во сто крат больше — он становится Брахмой; а если во сто крат больше той — достигает моего положения.
版本
1462f3355afb · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Быть Шивой — это степень милости, а не природа.
Он сам себя ставит на эту лестницу.
Выше неё будет ещё одна ступень.