Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.165
॥
天城文
तद् एव मन्यते भक्तेः फलं तद्रसिकैर् जनैः ।
भगवत्प्रेमसम्पत्तौ सदैवाव्यभिचारतः
转写 (IAST)
tad eva manyate bhakteḥ phalaṁ tad-rasikair janaiḥ |
bhagavat-prema-sampattau sadaivāvyabhicārataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadеё
एवevaименно
मन्यतेmanyateсчитают
भक्तेःbhakteḥбхакти
फलंphalaṁплодом
तद्tadеё
रसिकैर्rasikairзнатоками вкуса
जनैःjanaiḥлюдьми
भगवत्bhagavatБхагавану
प्रेमpremaпремы
सम्पत्तौsampattauв богатстве
सदैवाव्यभिचारतःsadaivāvyabhicārataḥвсегда неотступно
译文
«„И знатоки вкуса считают её самим плодом бхакти: в богатстве премы Бхагавану она неотступна.
版本
b799d2366188 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пение — и средство, и плод сразу.
Оно не прекращается по достижении цели.
Это признак настоящей премы.