Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.114
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
तच् छङ्करप्रसादेन परानन्दभरं गतः ।
किञ्चिद् इच्छन्न् अपि ब्रह्मन् नाशकं वदितुं ह्रिया
转写 (IAST)
tac chaṅkara-prasādena parānanda-bharaṁ gataḥ |
kiñcid icchann api brahman nāśakaṁ vadituṁ hriyā
逐字释义
梵语IAST释义
तच्tacто
छङ्करchaṅkaraШанкары
प्रसादेनprasādenaмилостью
परानन्दparānandaвысшего блаженства
भरंbharaṁполноты
गतःgataḥдостигший
किञ्चिद्kiñcidнечто
इच्छन्न्icchannжелающий
अपिapiхотя и
ब्रह्मन्brahmanо брахман
नाशकंnāśakaṁне смог
वदितुंvadituṁсказать
ह्रियाhriyāот стыда
译文
«Милостью Шанкары я достиг полноты высшего блаженства; и хотя чего-то хотел, о брахман, — сказать не смог от стыда.
版本
44c7caf0c6d7 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он снова промолчал в самую важную минуту.
Стыд этот у него всегдашний.
За него опять скажут другие.