Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.15
॥
天城文
पृथिव्यावरणं तेषां प्रथमं गतवान् अहम् ।
तदैश्वर्याधिकारिण्या धरण्या पूजितं प्रभुम्
转写 (IAST)
pṛthivy-āvaraṇaṁ teṣāṁ prathamaṁ gatavān aham |
tad-aiśvaryādhikāriṇyā dharaṇyā pūjitaṁ prabhum
逐字释义
梵语IAST释义
पृथिव्य्pṛthivyземли
आवरणंāvaraṇaṁоболочки
तेषांteṣāṁиз них
प्रथमंprathamaṁпервой
गतवान्gatavānдостиг
अहम्ahamя
तद्tadеё
ऐश्वर्याधिकारिण्याaiśvaryādhikāriṇyāвластью ведающей
धरण्याdharaṇyāДхарани
पूजितंpūjitaṁпочитаемого
प्रभुम्prabhumГоспода
译文
«Первой из них я достиг оболочки земли, где Дхарани, ведающая её властью, почитала Господа,
版本
7c6eea3494f5 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
У каждой оболочки своё божество.
Земля здесь — не планета, а слой мироздания.
И в каждом слое поклоняются Ему же.