Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.164
॥
天城文
नामसङ्कीर्तनं प्रोक्तं कृष्णस्य प्रेमसम्पदि ।
बलिष्ठं साधनं श्रेष्ठम् परमाकर्षमन्त्रवत्
转写 (IAST)
nāma-saṅkīrtanaṁ proktaṁ kṛṣṇasya prema-sampadi |
baliṣṭhaṁ sādhanaṁ śreṣṭham paramākarṣa-mantra-vat
逐字释义
梵语IAST释义
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртана
प्रोक्तंproktaṁназвана
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्रेमpremaпремы
सम्पदिsampadiв богатстве
बलिष्ठंbaliṣṭhaṁсильнейшим
साधनंsādhanaṁсредством
श्रेष्ठम्śreṣṭhamнаилучшим
परमाकर्षparamākarṣaвысшей притягательности
मन्त्रmantraмантре
वत्vatподобно
译文
«„Санкиртана имени названа сильнейшим и наилучшим средством к богатству премы Кришны — как заклинание высшего притяжения.
版本
7f671856e318 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сравнение с приворотной мантрой смелое.
Имя притягивает Самого Кришну.
Сказано это без всякой оглядки.