Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.133
॥
天城文
निजेन्द्रियमनःकायचेष्टरूपं न विद्धि ताम् ।
नित्यसत्यघनानन्दरूपा सा हि गुणातिगा
转写 (IAST)
nijendriya-manaḥ-kāya-ceṣṭa-rūpaṁ na viddhi tām |
nitya-satya-ghanānanda-rūpā sā hi guṇātigā
逐字释义
梵语IAST释义
निजेन्द्रियnijendriyaсвоих чувств
मनःmanaḥума
कायkāyaтела
चेष्टceṣṭaусилие
रूपंrūpaṁимеющей облик
नnaне
विद्धिviddhiзнай
ताम्tāmеё
नित्यnityaвечного
सत्यsatyaистинного
घनानन्दghanānandaгустого блаженства
रूपाrūpāоблик имеющая
साsāона
हिhiведь
गुणातिगाguṇātigāгуны превзошедшая
译文
«„И не считай её усилием своих чувств, ума и тела: она сама — вечное, истинное, густое блаженство и выше гун.
版本
b9a952ceb850 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхакти не наше действие — вот поворот.
Она нисходит, а не производится телом.
Из этого выйдет длинное рассуждение.