Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.68
॥
天城文
तन्निदानम् अनासाद्य सद्योऽज्ञासिषम् आमृशन् ।
श्रीमद्गुरुप्रसादाप्त वस्तुसेवाप्रभावतः
转写 (IAST)
tan-nidānam anāsādya sadyo'jñāsiṣam āmṛśan |
śrīmad-guru-prasādāpta- vastu-sevā-prabhāvataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तन्tanтого
निदानम्nidānamпричину
अनासाद्यanāsādyaне найдя
सद्योऽज्ञासिषम्sadyo'jñāsiṣamтотчас узнал
आमृशन्āmṛśanразмышляющий
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
गुरुguruгуру
प्रसादाप्तprasādāptaмилостью обретённой
वस्तुvastuвещи
सेवाsevāслужения
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
译文
«Причины я сразу не нашёл, но, поразмыслив, узнал её — силою служения тому, что обрёл милостью моего гуру.
版本
7b82849c64bc · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разгадку даёт мантра, а не рассуждение.
Гуру подарил ему не только путь, но и зрение.
Ответ следует в следующем стихе.